WLW livres : Une vision anglophone qui commence à s’exporter

WLW livres

WLW : Qu’est-ce que ça veut dire ?

WLW vient de l’anglais et signifie “Woman Loving Woman” ou “Women who Loves Women”. Une fois traduit les sigles désignent soit une Femme qui Aime une Femme soit les Femmes qui Aiment les Femmes.

Cette nouvelle appellation a émergée ces dernières années notamment sur le web. L’objectif est de ne pas spécifier d’orientation sexuelle. Le sigle se veut global et généraliste en englobant des femmes lesbiennes, bisexuelles, pansexuelles, etc…

WLW livres : Pour décrire quoi ?

L’émergence de WLW est assez récente et en lien avec l’évolution des réseaux sociaux. Youtube est par exemple un endroit parfait où utiliser ce « tag » pour obtenir des vidéos de femmes qui aiment les femmes. Que les personnes qui n’ont jamais cherché de vidéos de jolis baisers lesbiens ou interactions entre deux personnages féminins me jettent la première pierre.

Bref, si vous faites une rapide recherche sur Youtube, vous verrez que le terme est de plus en plus utilisé. Parfois même au détriment de « baiser lesbien » ou autres recherches plus anciennes. L’une des hypothèses que l’on peut mettre en avant est la mise à jour du biais relativement important du moteur de recherche Google (et autre) concernant le terme « lesbien ». Depuis plusieurs années, il a été démontré que les algorithmes ne sont pas impartiaux comme beaucoup l’avaient d’abord imaginé, mais qu’ils peuvent entraîner des discriminations. Après, tout, ils sont créés par des humains qui ont leurs propres biais de perception et de conscience (on se rappel du scandale de la carte Apple sur le sujet fin 2019).

Allant encore plus loin, plusieurs réseaux sociaux se sont mis à bannir certains thèmes jugés sexuels. Et le mot « lesbien » ou « lesbienne » en a fait les frais. Par exemple, le collectif baptisé SEOLesbienne créé pour permettre d’offrir autre chose que des sites porno quand vous tapez ces mots dans un moteur de recherche n’a pas pu appeler sa page Facebook ainsi du premier coup. Lesbienne étant interdit en intitulé de page sur Facebook, elles l’ont appelé SEOLezbienne avant de demander un changement.

WLW permet-il donc de contourner la censure ? La question est intéressante et peut être posée.

WLW livres : Est-ce que la littérature peut utiliser ce terme ?

Le terme WLW livres est peu associé aux romans. En effet, l’association des mots littérature lesbienne permet de retrouver des résultats divers n’intégrant pas que du porno. Par ailleurs, d’autres termes sont aussi utilisés comme livres lesbiens ou romans lesbiens. Cela permet une recherche plus ouverte qui est moins l’apanage du secteur adulte. La lecture reste de la lecture et n’intéresse pas tout le monde 😉

Par contre, ce qui est assez intéressant, c’est que « WLW livres » permettrait peut-être de voir au-delà du mot lesbien. Il intégrerait ainsi les personnages bisexuels et pansexuels sans effacer leur différence. Un peu à l’image de romans F/F et romans FxF qui ne discriminent aucunement et se concentrent plutôt sur la relation entre les deux femmes sur le moment, peu importe leur orientation sexuelle.

Par exemple Jae, la nouvelle autrice qui a intégré la maison d’édition Reines de Coeur utilise beaucoup ce terme sur son site web.

En conclusion WLW or not ?

Est-ce que vous connaissiez ce terme ? L’avez déjà vu ? Est-ce que vous pensez qu’il peut intéresser la littérature ? Préférez-vous qu’il reste associé aux vidéos et aux photos ?

De notre côté, on a juste essayé de comprendre son utilisation parce qu’on est toujours curieuses. On n’est pas sûres de l’utiliser très souvent, mais on adore apprendre et découvrir de nouvelles choses !

Laisser un commentaire