Blog
Liste des maisons d’édition lesbiennes françaises
Juil
Découvrez la liste des maisons d’édition lesbiennes françaises, 100% FxF, ci-dessous :
- L’évolution du secteur de l’édition
- KTM Editions : la première
- Dans l’Engrenage : spécialisée dans les traductions
- Reines de Coeur : la plus active et moderne
- En conclusion
L’évolution du secteur de l’édition au fil des ans
Depuis plusieurs années, le secteur de l’édition connaît de grands changements en termes de modèles économiques et de diversification. À cet égard, l’arrivée du numérique a notamment redistribué les cartes. Il est vrai qu’il fallait un énorme investissement financier de départ dans les années 90, ce n’est plus le cas aujourd’hui.
En d’autres termes, le fait que l’homosexualité ne soit plus considérée comme une maladie, que le PACS et le mariage pour tous aient été créés, ont permis une plus grande banalisation des relations amoureuses entre femmes. Ce climat de confiance politique a permis l’émergence du nombre de maisons d’édition lesbiennes dans le paysage éditorial français.
Ces maisons d’édition spécialisées offrent une plateforme pour les autrices lesbiennes et soutiennent ce marché qui est souvent négligé. Cependant, si les images de deux femmes ensemble font vendre, cette réalité est plus compliquée dès qu’il est question de littérature. Pourtant, des passionnées, souvent toutes lesbiennes, se sont lancées afin d’enrichir la culture lesbienne à leur niveau.
Et pour vous aider, à vous y retrouver, voici une petite liste des maisons d’édition lesbiennes françaises. Attention, ici nous ne recensons que les maisons d’édition 100% lesbiennes ou spécialisées dans le FxF. Pour les maisons d’édition LGBT avec une ligne éditorial plus large, n’hésitez pas à découvrir notre article sur les éditeurs LGBT en langue française.
KTM Editions : la première maison d’édition lesbienne française
Présentation
KTM Editions pour Kata Tjuta Media est une des plus anciennes maisons d’édition françaises. Et pour cause ! Elle a été créée par Isabelle le Coz en 1998. Donc, une belle réussite et une pérennité rare dans un univers difficile comme l’édition. Cette maison d’édition lesbienne est spécialisée dans les fictions lesbiennes romantiques.
Catégories
Elle a deux grandes catégories que vous pourrez découvrir sur son site internet. Le premier concerne les autrices francophones. Francophones parce qu’il y a des Suisses, des Canadiennes, des Belges. Une véritable diversité. Dans les noms les plus connus de la littérature lesbienne, on peut citer Cy Jung. Mais aussi Cécile Bailly, Anne Alexandre, Daria Rossi, Véronique Bréger. Puis, Valérie Dureuil, Natacha Cerutti, Axelle Mallet, Cécile Dumas. Et il y en a encore bien d’autres. La liste n’est pas exhaustive, loin de là !
La seconde catégorie est elle centrée sur les autrices anglophones qu’Isabelle le Coz a fait traduire pendant plusieurs années. Son objectif était de permettre au public français non bilingue de découvrir des femmes talentueuses. Femmes qui avaient raflés de très nombreux prix. Finalement, c’est elle qui a mis en lumière Emma Donoghue et Jennifer Fulton. Sans oublier Shamim Sarif, Claire McNab, Karin Kallmaker, Leslea Newman et d’autres encore.
Ligne éditoriale
La ligne éditoriale de KTM Edition était très contemporaine et ancrée dans le réel. Les romances sont des histoires de la fin des années 80 au début des années 2000. Et même si elle a proposé quelques excellents polars, la majorité des livres sont des romances. Des romances qui aujourd’hui peuvent avoir un petit côté « daté ». Malheureusement, ces questionnements récurrents du coming out et/ou de l’acceptation personnelle et familiale semblent d’une autre époque. A ce propos, certains ont été écrit avant l’émergence des téléphones portables, des applications de rencontres. A vrai dire, c’est étrange à lire, aujourd’hui. Certes, ça reste captivant, très bien fait et représentatif d’une époque.
Lien vers le site web
Dans l’Engrenage se concentre sur des traductions de romans anglophones depuis le début des années 2000
Présentation
Les éditions Dans l’Engrenage ont été fondées en 2003 par Céline Lion. Son objectif était clairement de mettre en lumière des autrices talentueuses ayant remporté de très nombreux prix littéraires anglosaxons. En lien avec la maison d’édition américaine Bella Books, elle a tout de suite commencé à traduire l’autrice Gerri Hill. Gerri Hill qui est spécialisée à la fois en romance et en polar. D’autre part, elle a été l’une des premières à écrire des romances lesbiennes à temps plein. Après Gerri Hill, elle a repris les traductions des romans de Radclyffe.
Catégories
Au risque de vous surprendre, Radclyffe est une autrice qui a d’abord été traduite en français par la maison d’édition lyonnaise Labrys Edition, au début des années 2000. Ainsi, en 2004, Sandrine (traductrice) et Céline (correctrice), proposaient le premier tome de la série des Honneurs : L’Honneur avant tout. Cependant, la maison d’édition a fermé quelques années plus tard et, à ce moment-là, les éditions Dans l’Engrenage ont repris le catalogue. Le tout, de manière à permettre aux traductions françaises de Radclyffe de perdurer et de s’enrichir des titres plus médicaux, par exemple.
Ligne éditoriale
Aujourd’hui la maison d’édition Dans l’Engrenage privilégie le format papier. Globalement, le format ebook numérique n’est proposé que pour les titres qui sont en rupture de stock. Ce qui peut être dommage dans un contexte où la lecture se dématérialise. Alors qu’elle devient accessible à la fois sur tablettes, liseuses et sur téléphones en plus des ordinateurs, notamment.
Lien vers le site web
https://www.danslengrenage.com/
Reines de Coeur : une maison d’édition active et moderne
Présentation
Comment ne pas parler de Reines de Coeur dans cet article ? Impossible ! Reines de Coeur a été créée en 2015 par trois amies lesbiennes, Edwine Morin, Gaëlle Carrion et Isabelle B. Price. Trois amies qui à force d’écrire des chroniques sur les films, livres et séries télévisées composant la culture lesbienne ont voulu participer activement à celle-ci. Et quoi de mieux pour enrichir la culture lesbienne que de créer une maison d’édition ? Une maison d’édition lesbienne pour donner la parole à de jeunes autrices ?
Catégories
Reines de Coeur a d’abord proposé ses romans et novella (ou nouvelles) lesbiennes uniquement au format numérique. En effet, les trois amies n’étaient pas sûres de trouver un public intéressé autant qu’elles par la lecture. Force est de reconnaître qu’elles avaient tort. Très vite les lectrices et lecteurs ont été au rendez-vous. Là, les livres dématérialisés ont eu droit à leur format papier/broché.
Au fil des ans, le catalogue de Reines de Coeur s’est agrandi de l’immense et excellent travail de plusieurs autrices. Parmi elles, citons : Lena Clarke, Clémence Albérie, Axelle Law, Marie Parson, Johanna David et bien d’autres autrices du côté francophone. Mais en plus, un partenariat avec la maison d’édition germanique et britannique YLVA Publishing a été mis en place. Il a permis de faire connaître de talentueuses autrices anglophones telles Jae, KL Hughes et Lee Winter.
Ligne éditoriale
Si les romances proposées par les éditions Reines de Coeur sont très actuelles, elles restent un genre. Un genre dans une maison d’édition qui en compte plusieurs moins souvent représentés. Et oui, vous trouverez aussi des romans policiers, des histoires fantastiques de sorcières, vampires, loups-garoux et autres créatures mystiques. Ou des histoires de science-fiction très féministes ou même de fantasy chargées de poésie.
Lien vers le site web
Pour conclure cet article sur la liste des maisons d’édition lesbiennes
La coexistence de ces trois maisons d’édition en parallèle prouve que la culture lesbienne s’enrichit. Et surtout que la littérature lesbienne a de beaux jours devant elle. Grâce à une véritable diversité, elle permet à des noms d’émerger sur la scène française et internationale.
A ce titre, les options pour les autrices et les lectrices de littérature lesbienne sont en constante évolution. Et si on est honnête, cela promet un avenir prometteur pour ce marché de niche peu attractif. Nous espérons que cette liste des maisons d’édition lesbiennes aura pu vous aider. N’hésitez pas à découvrir le catalogue complet de chacune. Elles ont toutes leur spécialité !
Merci pour cet article très instructif et de référence. R2C reste pour moi la maison d’édition la plus attractive et diversifiée. Je me régale à chaque sortie. La promesse du lendemain est un bon exemple, pour moi le meilleur Léna Clarke à ce jour et ce n’est pas peu dire! Bon été à vous!
Super article Isabelle, comme d’habitude, merci 🙏
Je suis fidèle à votre maison d’édition et Reines de cœur reste celle qui offre le plus de choix de romans de qualité et une ligne de publication exceptionnelle, laquelle s’est intensifiée depuis quelques mois à raison de deux romans par mois, ce qui n’est pas rien ! C’est génial ! Je n’imagine pas tout le travail que cela représente pour votre équipe et je vous remercie pour cela, ainsi que pour votre professionnalisme, votre gentillesse et votre disponibilité. 🙏🙏🙏
Je suis également fidèle aux Editions dans l’Engrenage même si je regrette que les romans ne soient pas disponible en e-book à leurs sorties et qu’ils ne sortent que deux à trois romans par année. Une maison d’édition également très sérieuse et professionnelle. 🙏
Que l’aventure continue et que l’avenir soit un arc-en-ciel avec pleins de licornes 🍀🌈🦄
Merci Isabelle pour cette synthèse instructive. Je ne connaissais pas les éditions dans l’engrenage, mais j’ai déjà une petite collection des éditions KTM avec de superbes autrices que tu as citées.
Oui, ça date un peu mais les nouvelles technologies vont si vite! Moi qui ai connu le téléphone à cadran, la télé en noir et blanc, le minitel, j’apparais comme une dinausore mais herbivore et inoffensive, cherissant Unicoeur dans mon coeur pour toujours plus de bonheur et d’avenir radieux 💖🦄
Zorro en première, Harry Potter en deuxième, la dinausore en troisième : un tiercé inédit et détonnant de diversité ❤❤❤
Merci beaucoup pour cet article. Je connaissais déjà « KTM », « Dans l’Engrenage », et « Homoromance » mais je ne connaissais pas toutes les autres. Il m’a permis de découvrir « Crush Editions » pour laquelle j’ai eu un gros coup de cœur. Avec « Reines De Cœur », cela me fait maintenant 5 maisons d’éditions que j’affectionne, et bien entendu, cela engendre une PAL assez conséquente ! LOL Merci encore !