Blog,Sorties
SOS Hôtel en détresse : Une nouvelle romance d’Emily Banting traduite par Solène Nahodha
Sep
EN BREF
SOS Hôtel en détresse, la nouvelle traduction d’Emily Banting sort le 13 octobre partout. Et en avant-première ebook et précommande papier sur le site de Reines de Cœur le 6 octobre.
Il s’agit d’une romance saphique qui se déroule dans la campagne anglaise. Une femme vient d’hériter d’un hôtel décrépit et voit débarquer toute l’équipe de l’émission de téléréalité : SOS Hôtel en détresse. Et notamment sa présentatrice, une star qui ne la laisse pas indifférente…
Mis à jour le
Le mois de septembre est le mois de Solène Nahodha. Après la sortie de sa traduction Une Célibataire aux enchères de Jae, elle vous a offert une nouvelle gratuite. Oui, c’était la semaine dernière. Il s’agit d’une adorable petite histoire baptisée L’Ombre du savoir qui se déroule dans l’univers de son roman Voies d’Ombres.
Et cette semaine, grande nouvelle, elle sera de retour du côté traduction, avec le superbe travail de l’autrice britannique : Emily Banting.
La date de sortie de SOS Hôtel en détresse d’Emily Banting
Dans cet article, nous allons vous présenter un grand changement. Une importante nouvelle dans les sorties des romans de Reines de Cœur ! Roulement de tambour.
Nous allons proposer une avant-première ebook et toujours des précommandes papier sur notre site, une semaine avant la date de sortie sur toutes les plateformes ! Concrètement, les livres sortiront une semaine plus tôt ici en avant-première et précommande, ce qui fait que si vous n’aimez pas attendre et êtes impatientes, vous serez toujours les premières au courant. Et les premières servies !
Plutôt que de faire des précommandes uniquement sur le papier, les livres sortiront donc en simultané, en ebook et papier. Ce qui vous permettra de vous les procurer au même moment sur le format de votre choix.
Pour commencer, rien de mieux que le nouveau titre d’Emily Banting. SOS Hôtel en détresse sortira en avant-première ebook et précommande papier sur notre site le 6 octobre et sera disponible partout ensuite le 13 octobre.
De quoi parle SOS Hôtel en détresse ?
Cette romance commence quand Arte revient dans l’hôtel délabré de sa grand-mère qui vient de décéder. Elle est décidée à lui redonner vie, même si elle n’a pas un rond et qu’il n’y a aucun client à l’horizon dans le coin reculé de la campagne anglaise. Sauf que soudain, le lendemain de son arrivée, débarque toute l’équipe de l’émission de télé réalité SOS Hôtel en détresse… Et la présentatrice ne va pas la laisser indifférente…
Ce qui est très drôle ? Charlotte est aussi une héritière d’hôtel passionnée par son travail. Sauf qu’aujourd’hui, elle passe plus de temps à tourner des épisodes pour la télévision qu’à gérer les hôtels dont elle aimerait avoir la charge. Tout ça parce que depuis le décès son père, sa mère s’occupe de l’empire familial sans lui laisser la possibilité de se faire une place.
-
SOS Hôtel en détresse
9,99 € -
SOS Hôtel en détresse – Format papier
20,90 €
Petit coup d’oeil au résumé de SOS Hôtel en détresse
J’arrête de vous faire languir et vous propose directement la quatrième de couverture.
Arte Tremaine est habituée à sculpter la pierre, pas à additionner les chiffres d’un bilan comptable. Quand sa grand-mère lui lègue un charmant hôtel délabré et sans aucun client à l’horizon, elle se retrouve propulsée malgré elle dans le monde de l’hôtellerie. Si sa sœur, qui a aussi hérité de l’établissement, ne rêve que de vendre au plus vite, Arte s’accroche à l’idée de redonner vie à l’endroit, quitte à replonger dans des souvenirs douloureux.
Charlotte Beaufort, elle, a grandi dans des palaces. Héritière d’un empire hôtelier et animatrice télé, elle débarque à la campagne pour tourner un nouvel épisode de son émission de télé-réalité, SOS Hôtel en détresse. À peine arrivée, elle se heurte à Arte, complètement dépassée par les événements, et à son labrador un peu trop curieux, Rodin.
Arte n’apprécie guère les remarques cinglantes de Charlotte sur son hôtel. Mais, à force de la côtoyer, elle comprend que derrière l’attitude glaciale de la séduisante présentatrice se cache autre chose. Alors qu’Arte brise peu à peu la carapace de Charlotte, les deux femmes réalisent qu’elles ne mènent pas la vie dont elles rêvaient.
L’artiste fauchée et l’héritière ambitieuse parviendront-elles à trouver leur propre chemin ? Et, si oui, ce chemin les mènera-t-il l’une vers l’autre ?
La couverture de SOS Hôtel en détresse d’Emily Banting
Comme pour Brisée à jamais, nous avons repris le travail d’Emily Banting. L’autrice britannique est impressionnante puisqu’en plus d’écrire, elle crée elle-même ses couvertures. Et il faut reconnaître qu’on adore son travail ! Du coup, place à cette nouvelle couverture. Et surtout, bon puzzle !
Rendez-vous la semaine prochaine pour l’extrait du roman… Et le 6 octobre pour la sortie en avant-première sur notre site !
En info totalement inutile qu’il me paraissait intéressante de vous partager, sachez que ce livre contient des SMS. Pas beaucoup, mais suffisamment pour m’enquiquiner et m’avoir forcé à passer des heures sur l’encodage des versions papier et numérique.
J’espère vraiment que vous aimez la nouvelle manière de les présenter avec les bulles. Parce qu’hier, quand Gaëlle a osé me dire « ce qui serait bien, c’est de pousser encore plus loin le concept avec des couleurs de bulles différentes » alors que j’étais en train de mourir de désespoir derrière mon écran, j’ai hurlé « Ah non !!!!! »
Bon, après, j’ai essayé de me rattraper, mais quand même, ce détail qui n’a l’air de rien, change énormément de choses à mon niveau que vous n’imaginez même pas. Mais il paraît que c’est beau… Bon, allez, je le reconnais, ce n’était pas mon idée, je déteste le faire, mais je le reconnais, c’est beau 🤩
Questions fréquentes sur SOS Hôtel en détresse
Oui, il s’agit d’une traduction de la romance à succès britannique : Reality in Check. La traduction a été assurée par Solène Nahodha, romancière et traductrice de livres lesbiens depuis plusieurs années.
SOS Hôtel en détresse est disponible dans toutes les librairies pour la version physique et sur toutes les plateformes le 13 octobre 2026. Il est en avant-première ebook sur le site de Reines de Coeur au format numérique et en précommande broché à partir du 6 octobre.
L’autrice Emily Banting crée elle-même ses couvertures pour les versions anglaises. L’équipe de Reines de Coeur étant fan de son travail, nous avons acquis le droit d’exploiter la même couverture pour la version française.
Une femme désargentée vient d’hériter d’un hôtel en mauvais état au décès de sa grand-mère. Alors qu’elle espère le relancer sans savoir par où commencer, elle voit soudain débarquer toute l’équipe de l’émission de téléréalité : SOS Hôtel en détresse. Surtout, la présentratrice a beau être magnifique, elle est aussi imbue d’elle-même et très désagréable. À moins qu’elle se cache…
9:13 pour terminer le puzzle. Pas mal du tout 🤩
Vivement le 6 octobre !
Moins de 10 minutes !!! La classe à Dallas (oui, cette référence est une référence de vieille) 😂
Whaou, encore un qui va arriver à la maison 🥰😅
7:02 pour le puzzle 💪 😁 elle ressemble beaucoup à « brisée à jamais » sans Gertie 🤣
Une traduction de Solene bravo 👏👏
Vivement le 6 octobre 🥰
La ressemblance des deux couvertures va nous permettre de les mettre à côté en salon et ce sera trop chouette 😉 Oui, en tout cas, ça ressemble beaucoup et j’aime bien l’idée que Rodin, le chien, remplace Gertie, la voiture. Tu verras, même personnage secondaire ! 😅
Encore une nouvelle sortie ! Quel plaisir !
11:04 pour le puzzle ! 😉
J’aime beaucoup les décors anglais donc j’ai hâte de découvrir cette nouvelle histoire !
On est très fière de publier le travail d’Emily Banting. Il y a peu d’autrices anglaises qui parlent de la campagne ou des villes britanniques et nous sommes contentes d’apporter un peu de diversité dans les traductions. C’est pour ça qu’on a des villes américaines, mais aussi australiennes et anglaises 😃
Le joli mois de Solène !! Je suis admirative de son talent d’autrice et de traductrice 🥰🥰 Et je tiens à réaffirmer que » L’affaire du papillon de la Reine » est un pur joyau 👸👸
Alors, Merci, Merci, Merci 🙏
Nouvelle romance d’Emily : je me frotte déjà les mains ! Le labrador nommé Rodin : la classe !!
J’aime toujours les idées lumineuses et judicieuses de Gaëlle 💡Je compatis, Isabelle, mais défi relevé et défi gagné !💪
Et hop, de jolies petites bulles concoctées avec amour 😅😁
Oh c’est trop adorable de redire que la nouvelle gratuite de Solène est un pur joyau. Je crois que ça lui fera très plaisir. D’ailleurs, je ne sais pas si tu as vu, mais elle a proposé une autre nouvelle gratuite.
Oui, c’est le mois de Solène, elle a bien travaillé cet été, on ne peut le nier 😉
Franchement, je demandais juste un petit dégradé de gris pour distinguer encore mieux les deux bulles (bon ok, il n’y a pas besoin de ça, on a déjà une bulle à gauche et une à droite. Et pour l’entendre râler dans le bureau vu le temps que ça lui prend à encoder sur l’ebook et le papier (parce que forcément c’est pas la même technique), je compatis… 😉)